Photo : Lauren Cashwell
I headed over to the Champs Elysées to pop into the Eric Bompard boutique on a freakishly humid and muggy day this May for their press day. Cashmere and sweaters was certainly not the first thing on my mind, rather how many layers could I take off and where could I get a refreshing drink! Luckily they offered me a cold glass of sparkling water, and the A/C was on! Yes! Continue reading
Le concept : traduire un ancien billet et français, déjà pour pratiquer mon français à l’écrit mais aussi pour faire un geste envers mes lecteurs et lectrices francophone!
The concept : translate an old post into French, first in order to practice my written French, but also to be a bit more welcoming to my francophone readers!
Ce billet a été posté le 16 octobre 2009 :
Je ne vais jamais au Champs Elysées, sauf si c’est absolument nécessaire. Mais quand même j’ai rencontré Dita Von Teese elle-même en Printemps dernier, et cela dans une pharmacy… peut-être je devrait y aller plus souvent. Bon bref, nous y étions l’autre soir, pour allé au cinoche pour voir The Informant (avec Matt Damon jouant très bien dans la peau d’un personnage différent de ses rôles habituels, je devrais dire). En avance d’une demi heure, nous avons décidé de se promener un peu sur l’avenue au lieu d’attendre dans la queu à regarder avec désintérêt le vendeur des popcorns. A quelques portes de là on se trouve au 136 avenue des champs Elysées. Alors ce n’est pas la première fois que je suis passée devant cette adresse, mais je l’ai toujours ignoré comme si c’était un attrape-touriste et totalement sans intérêt. Cette fois j’ai en fait regardé ce que l’on y expose.
À part les voitures Peugot, articles d’exposition complètement évident (et assez beaux), il y a plein d’autres articles à voir et à acheter qui sont eux aussi créés par Peugot. Et moi qui pensais qu’ils ne faisait que des voitures! En fait il paraît qu’ils n’ont pas commencé en fabricant des voitures.
En plus d’une petite leçon d’htoire (Peugot) avec une liste des dates, on peut examiner tous les modèles jamais fabriqués par peugot en forme de petit modèle.
Savez-vous que Peugot fabrique aussi des clés à molette? Et des salières et poivrières (avec éclairage dessus)? Ouai! Ils les font! Une bonne idée pour la chaussette de noël. En fait la boutique a plein de bonnes idées. Mais vous pouvez y aller voir comme si c’est une exposition de l’hostoire Peugot si vous ne commencez pas encore vos courses de noël, et c’est entré libre et gratuit!
****
IN OTHER NEWS : A LITTLE POSHGLAM SHOE REPORT! REPORT Footwear Brings Stylish Comfort With Spring/Summer Collection
So, my dear friend was in town recently, which gave e the opportunity to run around the city at a speed I normally save for exercise, and to see and do a number of things that sort of slip into oblivion when life gets going on it’s daily grind spin.
Her visit was a welcome breath of fun air, that helped shake of the winter blues.
I am sharing with you one of our evening escapades, because it was just about the best girl friend date ever!
Having a moderate budget doesn’t mean you can’t enjoy little luxuries in Paris, ladies. After a little Lebanese dinner, in the 9th district, we headed over to the Champs Elysées for dessert. Yes, the Champs. Honestly, I hardly ever go there unless I have to…snubbing it like a left bank “bobo”. But, I just may go on more occasions than before now that I know what fun it can be if you hit the right spots at the right times…
Dessert was at the Ladurée boutique, 75, avenue des Champs Elysées – 75008 Paris, open until 11:30pm on weeknights, and 12:30am on Saturdays. We arrived at about 10:30pm, and stayed until midnight, sipping tea and nibbling the sweet creations from this popular French pastry house.
As some of my readers may have deciphered, I am highly lactose/casein intolerant, and 
can’t have anything containing milk, butter, cheese or cream. Therefor I only indulge in macarons made with jam, raspberry, black currant, strawberry etc.). I had asked the server to bring me a few of those to go with my tea. We had the Mille et Une Nuits tea, by the way which is a slightly oriental spiced green tea with orange blossom, rose and ginger flavors that are capable of melting your brain into one languishing paradise… Mmmm. In the upstairs tea room we indulged in the delights set before us sitting like dames in the Rococo décorum and marble topped tables.
I was saving my raspberry macaron for last, as it is my favorite. I picked it up smiling with anticipation of the tasty pleasure I was going to get out of it. I bit into the delicate almond shell and felt my teeth sink through the soft and rich center of the cookie… there was a slight explosion on my tastebuds that went straight to the tips of my toes. It was close to the best thing I had ever tasted in my life. It was NOT a raspberry macaron. And I knew that this was not a lactose free cookie. But the bite had already been taken… I didn’t want to back down now. I slowly savored the bite with my eyes closed so that I could get as much as I could out of the flavor. There was rose, and berry, and coconut, and pure deliciousness… I almost didn’t let my friend take a small bite just to confirm that it was indeed not a raspberry macaron. I didn’t want to share! Shame on me, but it is so rare that I get the chance to eat something so divinely and intoxicatingly delicious… I did not care that it would give me a stomach ache later, I ate it all. And I ordered more to take away with us (I shared them with others the next day). I learned that this incredible macaron was their new flavor “Rouge Madame”… Flowery and fruity… You. Must. Try. It. For a small sum, you can have the pleasant luxury of enjoying tea and pastries in this opulent décor with good service and plenty of flavor.
When we left the Ladurée restaurant at around 12:30am, we headed down to the avenue Montaigne, it was a crisp and velvet-skyed Paris winter night and we needed a digestive stroll, so where better to do so than on this luxury fashion house street where you can (window)shop all the best designers… it’s better than looking at any magazine!
The new season’s wear has just been put in the windows since the bi-annual sales have ended, and Spring 2011 is promising a lot of mink, ballerina style (thanks Natalie Portman) garments and plenty of retro glam (thanks Mad Men). I couldn’t be more pleased with the current styles than if I had dreamed them up myself!
From Chloé, and Céline, to Marni, and Max Mara to Valentino, and Versace… we strolled and talked fashion until we forgot the time and missed the last metro home.
I never go to the Champs Elysées, unless absolutely necessary. Of course I did run into Dita Von Teese there last Spring, in a pharmacy nonetheless…maybe I should go more often. Well anyway, we ended up there the other evening, for a movie showing of The Informant (a good and quite different performance by Matt Damon, I should mention). Early, by half an hour, we decided to stroll the avenue instead of standing in line staring at the popcorn vendor. And just a few doors down was 136 avenue des Champs Elysées. Now I have beenby there before, but always scoffed it off as a tourist time killer, and totally uninteresting. But I actually looked at what was on display this time. Aside from the blantantly obvious (and pretty spiffy) Peugot voitures, there are many other fabulous items on display and for sale that are also designed and made by Peugot. And I thought they just made cars! Turns out they didn’t start out making cars in the first place. You can also get a little history lesson in the form of a time-line, and can oggle toy models of all the cars they have designed over the course of their existance.
Did you know that Peugot makes wrenches? and salt and pepper shakers (really cool ones with lights on them)? Yep, they do! A cool idea for a stocking stuffer. Infact the store is full of good ideas. But you can always enjoy it as an “expo” of Peugot history if you are not Christmas shopping yet, and it’s free to enter!
|
