Prête-Moi Paris

Repetto : press release : ballet slipper school

Normally I don’t publish posts about the press releases I get in my email inbox; this is because I want my blog to reflect my vision and my discoveries of Paris. But this one, I felt compelled to communicate on this platform because it speaks to me in so many ways that I felt it was more than appropriate. So much so that I took the liberty of translating it into English. For one thing, it’s about a French company that I love : Repetto. And this company works within an art form that I also love (and used to do) : Dance. And thirdly, it is concerning a place to learn how to make things, with your hands, and THAT speaks volumes to me. I am fond of detailed work done with human hands and not just machines, especially with the French savoir-faire for great quality. (I secretly wish I could make shoes myself). So without further ado… straight from Repetto :

Photo courtesy of Repetto

Repetto inaugurera son école de formation vendredi 20 janvier 2012 à Coulaures.

Repetto will be inaugurating it’s own artisan school on January 20th, 2012 in Coulaures.

Friday, 20 January 2012

15h00

 At the Lycée professionnel des Métiers du Bâtiment Chardeuil

24420 oulaures

 L’objectif de cette école – unique en France, est de former l’ensemble des salariés de nos ateliers Repetto ainsi que les premiers  150 futurs salariés sur les métiers du cuir afin de faire face à l’accroissement de l’activité de notre Maison. A l’issue de cette formation d’une durée de 6 mois, les personnes en mesure de confectionner une ballerine « cousu retourné » dans son intégralité et selon notre savoir-faire unique, intégreront l’usine Repetto.

The objective of the school – one that is unique in France, is to train their entire staff for their own workshops as well as the first 150 new artisans that they will be hiring, in leather work, in order to be able to meet the demands of their rising activity. At the end of the 6 month training, those who are able to create a ballet slipper that is « sewn and turned » in it’s entirety and according the the unique Repetto savoir-faire, will integrate the Repetto factory.

Photo courtesy of Repetto

Hébergée à Chardeuil durant la durée des travaux*, cette formation est ouverte depuis le mois de novembre 2011. Elle est assurée par des Repetto Genuine Craftsmen ayant acquis une longue expérience et une grande dextérité dans les techniques de fabrication ainsi que par des membres du CTC (centre Technique de la chaussure).

Housed in Chardeuil for the duration of the construction*, this training has been open since November 2011. It is given by the Repetto Genuine Craftsmen who have gained a lengthy experience and great dexterity in the techniques of fabrication as well as members of the CTC (Centre Technique de la Chaussure).

Repetto souhaite former  dans un 1er temps 150, personnes en 4 ans.

Repetto is hoping to begin by training 150 people in 4 years.

*A l’issue des travaux prévue en septembre 2012, l’école de formation prendra place sur le lieu de fabrication Repetto de St-Médard.

*At the end of construction, estimated for September 2012, the school’s training will take place at the St-Médard Repetto factory.

 

Photo courtesy of Repetto

L’Etat, la région Aquitaine et le département de la Dordogne, fiers de cette initiative, s’associent à cet événement.

The State, the region Aquitaine and the department of Dordogne, are proud to associate support this event.

7 Thoughts on “Repetto : press release : ballet slipper school

  1. I’m glad to hear they tend to keep the manual manufacturing of ballet shoes alive! One thing I love about ballet is that it’s such an old dance that still uses the music, movements, and costume styles as when it was first invented. And the shoes are special – especially the POINTE SHOES! Every little girls dream…Until you actually starts dancing in them… ;) I used to be a dancer too, until I had to stop because I broke myself seven years ago. I would do anything to be able to fly through the air in a grand jeté again! xo

  2. Kim,
    This is one of the best blog posts I’ve ever read. I like:
    - your disclaimer
    - the fact that you’re translating a press release
    - repetto altogether (I used to dance at Joffrey, both as a child & then in my late 20s & early 30s)
    - the idea of making shoes & using hands
    - that you lifted their photos.
    Thank you lots,
    Daisy

    • Thanks Daisy! I didn’t have to lift the photos thankfully! They sent those in the pres release for the purpose of publishing. :)
      I love the Joffrey balley!!!! I saw them once perform in Boston at the Wang center, an entire show choreographed to music by Prince. It was stunning!
      Oh and my name is Melissa! ;)
      Bises!!!

  3. Hello,
    I’m awfully sorry, I mistakenly read your blog & thought you were someone I knew.
    Sheepishly,
    Daisy
    (I still find your repetto post absolutely adorable)

  4. That sounds great! I want to join in!!

Leave a thought or two!

Post Navigation

%d blogueurs aiment cette page :