Le concept : traduire un ancien billet et français, déjà pour pratiquer mon français à l’écrit mais aussi pour faire un geste envers mes lecteurs et lectrices francophones! N’hésitez pas à me corriger mon français.

The concept : translate an old post into French, first in order to practice my written French, but also to be a bit more welcoming to my francophone readers! Don’t hesitate to correct my French.

Read original post in English here

(Original post published August 4th 2010 / Billet d’origine publié le 4 août 2010 )

Oh la fête foraine, cet événement d’été que nous attendions, enfants, avec une anticipation surexcitée. L’odeur des pâtisseries frites et les cornets de glaces, le bruits des enfants criant avec joie tandis qu’ils sont projetés par ces grosses machines (ou bien des cries de fatigue dans un dernier effort de se faire enlevé de la poussette), la vision des lumière pulsantes et les couleurs brillantes…

 

Cela vous manque-t-il l’enfance? Ou détestez- vous la foire foraine? Peu importe! Vous y avez accès, à Paris! Vous pouvez au moins faire quelques tours de la grande roue fabuleuse. Si vous la montez vers 22h00, 23h00 ou 00h00 vous aurez la chance de voir pailleter la tour Eiffel!

Quelle vue!

Cela vaut la peine de la monter. Tout Paris est à vos pieds, beau et brillant comme seulement Paris peut l’être.

La Fête Foraine des Tuileries 2011 :

Infos Pratiques :

Lieu : Jardin des Tuileries, rue de Rivoli, 75001 Paris. Metro Concorde, ou Tuilleries.
Date : La fête foraine au jardin des Tuilleries est ouvert du 24 juin au 21 août 2011

Heures : De 11h à 23h45pm en semaine, et de 11h00 à 00h45 Vendredi et Samedi.
Entrée libre et gratuite, la nourriture et les jeux et animations sont payantes.
Tarifs des attractions : entre 2 & 10 € par personne